Backup desde Evolution (GNU/Linux) hacia Outlook Express (MS Windows)

Hace poco se nos presentó el caso de migrar desde equipos con Ubuntu hacia MS Windows XP. Entre todas las cosas que migramos, tuvimos que pasar los mails de los usuarios.

En Ubuntu, se usa el cliente de correo Evolution, la migración debía hacerse hasta MS Outlook Express. Como Evolution usa bases de datos MBox había que convertirlas a DBX, para esto tuvimos que utilizar un modo no muy tradicional de hacerlo, ya que desde Outlook Express la importación desde MBox no es posible.

La manera que encontramos de realizar esto es:

Backup de las bases de datos:

• Copiar a la partición Windows las bases MBox

Se encuentran en:

/home/usuario/.evolution/mail/local

Conviene ordenar los datos por “Tipo” en la vista “Vista de lista” para poder copiar los archivos etiquetados como “archivo de buzón de correo”

• Instalar en Windows el programa IMAPSize y convertir las bases

Este programa nos va a permitir separar los mensajes dentro de las DB MBox.

• Dentro del programar ir hasta Tools / mbox2eml

• Seleccionar todas las DBs MBox a importar que tengamos e indicar la carpeta de destino, que puede ser C:\Correos\ por ejemplo.

• Luego click a “Convert”. Con esto se separan los mails de cada DB en una carpeta por separado.

• Abrir Outlook Express y arrastrar los mails hasta las carpetas deseadas (ej. Bandeja de entrada, Elementos enviados, etc.)

Backup de los contactos:

• En Evolution exportar los contactos en formato .vcf
• En Outlook Express ir a la Libreta de Direcciones e importar los .vcf

• Ir a Archivo / Importar / Tarjeta de presentación (vCard)…

• Seleccionar todos los .vcf y aceptarlos  uno por uno para la importación.